В итоге, когда в библиотеке на выставке увидела эту книгу – мимо не прошла.
Что сказать о книге? Неспешное сказание о любви, но, оказывается, и о войне, и о нелюбви. Особым звучанием наполненное в эти наши дни, к несчастью, исторические. Нужно ли помнить или лучше забыть? Непростой вопрос. И ответа на него нет.
Вспомнилось видео Нурии «Почему НЕЛЬЗЯ ВСПОМНИТЬ ПРОШЛОЕ в Испании? // Как украли истории дедушки воевавшие против фашизма»: https://youtu.be/uWovNQKud-E
Из «официальной» аннотации
Каждое произведение Кадзуо Исигуро — событие в мировой литературе. Его романы переведены более чем на сорок языков. Тиражи книг "Остаток дня" и "Не отпускай меня" составили свыше миллиона экземпляров."Погребенный великан" - роман необычный, завораживающий.
Автор переносит нас в Средневековую Англию, когда бритты воевали с саксами, а землю окутывала хмарь, заставляющая забывать только что прожитый час так же быстро, как утро, прожитое много лет назад.
Пожилая пара, Аксель и Беатриса, покидают свою деревушку и отправляются в полное опасностей путешествие — они хотят найти сына, которого не видели уже много лет.
Исигуро рассказывает историю о памяти и забвении, о мести и войне, о любви и прощении.
Но главное - о людях, о том, как все мы по большому счету одиноки.
Подробнее: https://www.labirint.ru/books/520814/
Цитаты
— Я совсем не помню его лица. Наверное, это из-за хмари. Я многое был бы рад в нее опустить, но не иметь возможности воскресить такое драгоценное воспоминание — мучительно.С. 40
— Но разве это не трудно, сэр, — разглядеть, что именно скрыто в людских сердцах? Внешность бывает обманчива.
— Это верно, добрая госпожа, но ведь мы, лодочники, за долгие годы повидали столько народу, что нам не требуется много времени, чтобы распознать обман. Кроме того, когда странники рассказывают о самых драгоценных воспоминаниях, им никогда не удается скрыть правду. Пара может заявить, что их связывает любовь, но мы, лодочники, можем увидеть вместо нее неприязнь, злобу, даже ненависть. Или полнейшее равнодушие. Иногда — страх одиночества, и ничего больше. Верную любовь, пережившую годы, мы видим очень редко. Когда же она нам встречается, мы только рады перевезти супругов вместе. Добрая госпожа, я уже сказал больше, чем мог.
С. 58-59
— Может быть, Господь сердится на нас за что-то, что мы сотворили. А может, не сердится, а стыдится.
— Любопытная мысль, принцесса. Но если все так, как ты говоришь, почему же он нас не накажет? Зачем заставлять нас, как дураков, забывать то, что случилось всего час назад?
— Может быть, Господу так стыдно за нас из-за того, что мы сотворили, что он сам хочет об этом забыть. И, как сказал Айвору тот чужестранец, если не помнит Господь, неудивительно, что и мы не помним.
С. 101
С. 312
— Некоторые бритты вызывают в нас уважение и даже любовь, мне ли этого не знать. Но над нами довлеет то, что поважнее взаимных чувств. Эго бритты под началом Артура вырезали наш народ. Это бритты забрали наших матерей. Наш долг— ненавидеть каждого мужчину, женщину и ребенка, в жилах которых течет их кровь. Поэтому обещай. Если мне суждено пасть прежде, чем я успею передать тебе свое мастерство, обещай, что будешь лелеять в душе эту ненависть. И, если когда-нибудь она померкнет или начнет угасать, окружи ее заботой, пока пламя не разгорится вновь. Ты обещаешь мне это, мастер Эдвин?
С. 314
— Аксель, скажи, если дракониха и вправду будет убита и хмарь рассеется, ты не боишься того, что может нам открыться?
— Разве то были не твои слова, принцесса? Что наша жизнь — это сказка со счастливым концом, и не важно, какие повороты судьбы к нему привели.
С. 321
— Может, он и был дурным человеком, но этим он осуществил волю Господа, а не одного лишь Артура. Разве настал бы когда-нибудь мир без дыхания драконихи? Посмотрите, как мы теперь живем! Старые враги словно родня, от деревни к деревне. Мастер Вистан, это зрелище лишило вас дара речи. Я спрошу еще раз. Неужели вы не позволите этой несчастной твари дожить свои последние дни? Ее дыхание уже не то, что раньше, но чары в нем еще остались. Подумайте, что может пробудиться на этих землях, стоит ему прерваться, пусть даже прошло столько лет! Да, мы убивали без счету, признаюсь, и не разбирали, сильных бьем или слабых. Может, Господь нам и не улыбнулся, но мы избавили свою страну от войны. Сэр, уходите отсюда, умоляю. Может, мы и молимся разным богам, но ваши боги бесспорно благословляют дракона так же, как и мои.
Вистан отвернулся от ямы и взглянул на старого рыцаря:
— Какому же богу угодно, чтобы зло оставалось забытым и безнаказанным?
— Хороший вопрос, мастер Вистан, и я знаю, что моему богу неловко за то, что мы сотворили в тот день. Но это уже давно в прошлом, и кости укрыты красивым зеленым ковром, Молодежь ничего не знает о них. Умоляю, уйдите и позвольте Квериг потрудиться еще немного. Год или два, больше она не протянет. Но даже этого может хватить, чтобы старые раны окончательно затянулись и меж нами установится вечный мир. Взгляните, как она цепляется за жизнь! Будьте милосердны и уйдите отсюда. Пусть эта страна покоится в забытьи.
С. 370
И ему вспомнились слова воина, что если слишком поздно спасать, то мстить никогда не поздно.
С. 388
Главные герои
- Аксель и Беатриса, старики-бритты. Пошли искать сына – он наверняка ждёт их долгие годы и будет рад их приходу. Нежно любят друг друга, Аксель бережно заботится о супруге.
- Айвор – старейшина-бритт в деревне саксов, где они встретились с Вистаном и Эдвином.
- Вистан – воин-сакс, смелый и сильный. Он пришлый, но в одиночку спасает Эдвина из плена огров. Он сирота – когда-то его родителей убили бритты.
- Эдвин – 15-летний мальчик-сирота, который живёт у тётки, потому что мать его увели давным-давно бритты.
- Сэр Гавейн – рыцарь. Старик. Племянник короля Артура. Говорят, что Артур поручил ему убить дракониху Квериг, но прошло много лет, а он этого пока так и не сделал.
- Отец Джонас – мудрый монах-лекарь из монастыря.
- Лодочники.
Спойлер. Содержание книги
В унылой и неуютной местности в деревне-норе живут бритты. Вокруг часто бродят огры, мир полон всякой нечисти, а умереть можно даже от последствий простой царапины.Аксель замечает, что и он, и его сородичи окутывает какая-то хмарь: они не помнят прошлое, мгновенно забывают то, что произошло только что. Они с женой почти не помнят своего сына, не помнят, почему они с ним расстались, но решают, что нужно идти к нему. Скорее всего, он живёт в деревне неподалёку, он достойный муж и старейшина.
По пути встречают лодочника и старуху, которая не даёт лодочнику отдыха, ругает его, на его глазах хочет перерезать глотку кролику. Когда-то лодочник обещал перевезти старуху и её мужа на остров, где они смогли бы вдвоём наслаждаться покоем, но в итоге перевёз только мужа, а старуху оставил одну. Старуха считает, что он её жестоко обманул. Лодочник говорит, что на самом деле они с мужем не любили друг друга, поэтому он не мог перевезти их вместе. Супруги разговаривают с ними, и, услышав их историю, рассуждают, что вины лодочника нет. За их доброту лодочник рассказывает, как он принимает решение перевозить пожилых людей жить вместе на спокойном острове или нет: они по отдельности должны рассказать о своих самых сокровенных воспоминаниях. После этого он решает, действительно ли они любят друг друга. И перевозит их вместе, только если решает, что это настоящая любовь, пронесённая через всю жизнь («жили долго и счастливо и умерли в один день). Супруги боятся, что из-за хмари они не смогут вспомнить важные вещи и их тоже когда-нибудь не перевезёт вместе лодочник.
В деревне саксов, в которой пара останавливается на ночлег, Айвор тайком просит их взять с собой мальчика Эдвина: родичи считают, что его укусил огр, и хотят его убить. Все вместе идут дальше – в монастырь в горах, к отцу Джонасу, который может сказать, серьёзна ли болезнь Беатрисы. Сэр Вистан решает их сопроводить.
По дороге в монастырь они встречаются с сэром Гавейном. Он узнаёт, что Вистан хочет убить дракониху и пытается его от этого отговорить – дескать, это сложно и опасно и Вистан не справится.
События в монастыре – самая большая часть произведения. Постепенно путники выясняют, что монахи кормят и охраняют дракониху, чьё дыхание напускает на земли хмарь. Ночью пожилую чету и Эдвина тайком будит и уводит в безопасное место монах, а Вистан в это время сражается с отрядом солдат.
На самом деле монах приводит путников к подземелью, в котором живёт чудовище. Но в этом подземелье, догадываясь о таком ходе дела, их ждёт сэр Гавейн, который чувствует свою вину за эту ситуацию: что это за путники, монахам рассказал именно он. Сэр Гавейн убивает тварь, и путники выбираются наружу.
Мальчик убегает – и в конце концов встречается с Вистаном, раненым, но победившим весь отряд солдат. А супруги идут дальше в поисках сына.
Они встречают на пути хижину, в которой живут дети. Дети дают им приют и просят их отвести отравленную козу для драконихи, потому что, если дракониха умрёт, хмарь рассеется, и их родители вспомнят о них и вернутся.
В пути, коротком, но непростом и опасном, супруги постепенно находят ответ на вопрос, откуда взялась хмарь. Это вроде бы тайна, но на самом деле, оказывается, многие знают, что эту хмарь наводит дракониха Квериг.
Аксель против, но Беатриса уговаривает его помочь детям. Они берут козу и ведут её вверх по горной тропе.
Наверху они встречают сэра Гавейна. К этому моменту уже становится понятно, что сэр Гавейн и Аксель когда-то были товарищами, воинами, хотя Аксель этого и не помнит. Они вместе сражались под предводительством Артура с саксами, а Аксель ещё и ездил по сакским деревням, провозглашая мир. А потом все эти деревни: с женщинами, стариками и детьми – вырезали бритты. Хотя им был обещан мир. Вистан мальчиком жил в такой деревне и восхищался Акселем. А сейчас он ненавидит бриттов и пришёл сюда за тем, чтобы убить дракониху, люди очнулись от хмари, вспомнили старые обиды и пошли войной на бриттов.
Сэр Гавейн когда-то по приказу Артура вместе с другими доблестными воинами помог Мерлину сделать дыхание Квериг ядовитым, насылающим хмарь. Чтобы народы саксов и бриттов жили в мире, чтобы не хотели друг другу мстить. И сейчас Гавейн по-прежнему охраняет Квериг.
Вистан и Эдвин тоже добираются до гнезда Квериг – к ней, как собака, приводит Эдвиг, которого на самом деле укусил не огр, а дракон. Поэтому Эдвина как зачарованного тянет к драконихе: он ощущает её как свою мать.
Гавейн рассказывает Вистану историю Квериг и просит не убивать её: она уже слишком стара, скоро умрёт, но, может, за это время люди успеют научиться жить в мире. Вистан не соглашается. В поединке побеждает Вистан, сэр Гавейн убит. Вистан убивает спящую дракониху. После победы Вистан чувствует себя подавленным, потому что не может понять, как вести себя по отношению к Акселю: так любимому им в детстве и сейчас, но врагу, потому что он бритт и был причастен к гибели людей.
На самом деле Аксель к этому непричастен. Когда это произошло, он гневно рассорился с Артуром и с Гавейном и ушёл со службы.
Беатриса, пока отдыхала в хижине у детей, очнувшись, сказала Акселю, что вспоминает ночь, когда она была одна, а Аксель ей изменял. Просит его не идти с ней рядом, когда они будут подниматься. Проснувшись, она не помнит об этом, но Аксель внезапно ощущает, что вместо жены мог быть он сам, переживающий её измену. И снова встаёт вопрос, как они смогут пережить воспоминания, которые им откроются.
Вистан не убивает их и говорит паре, чтобы они как можно скорее бежали на запад, потому что тут вскоре начнётся война.
Пара идёт дальше и встречает человека. Это лодочник. Беатриса вспоминает, что сын их на самом деле не в деревне, а на острове, куда перебрался уже давно. Лодочник разговаривает с каждым по-очереди, чтобы узнать, любят ли они друг друга на самом деле. Уже когда разговор почти окончен, Аксель говорит: жена изменяла ему, между ними была размолвка, и сын-подросток ушёл из-за этого из дома. А вскоре умер от чумы. Они просто забыли про это. Аксель не разрешал жене сходить на могилу сына, потому что хотел ей отомстить за её измену.
Сейчас он называет её принцесса и заботится о ней, как о ребёнке. Но именно хмарь привела к таким их отношениям. Беатриса порой ведёт себя как ребёнок, но она мудра, хоть иногда и кажется глупой, а её слова, кажущиеся капризами, на самом деле предохраняют от беды, говорят о самом главном – о том, что в сердце человека.
Лодочник берёт Беатрису на руки и говорит, что он не может перевести сразу двоих и повезёт Беатрису первой. Аксель понимает, что вместе им не перебраться и уходит, хотя лодочник и говорит ему слова: «Друг, подожди меня на берегу».

Комментариев нет:
Отправить комментарий