четверг, 29 июля 2021 г.

Аркадий Стругацкий. Борис Стругацкий. Парень из преисподней

Вторая повесть в сборнике. После «Пикника...» никак не могла набраться смелости взяться за что-то другое.

От главного героя меня долго воротило: тупой болван (да, именно так, хоть это и тавтология). Тупой, необучаемый, опасный. А ещё казалось с самого начала, что финал предсказуем, но нет – всё-таки не всё так просто оказалось.

Ведь в чём трагедия? Он здесь – действительно лишний. Он свой на своей земле. И только там он может стать человеком, только там он будет уместен, как бы замечательно не было здесь, на планете счастливого будущего.

Цитаты

— ...змеиное молоко! стоит там, ребята, этакий долдон в два с половиной метра ростом, плечищи, ручищи, шеи нет совсем, а морда закрыта как бы забралом, частой такой матовой решеткой, а по сторонам головищи торчат то ли фары, то ли уши. Я честно скажу: не будь я в мундире, я бы удрал без памяти. Честно. Я бы и в мундире удрал, да ноги отнялись. А тут этот долдон вдобавок еще произносит густым басом:
— Привет, Корней.
— Привет, Драмба, — говорит ему Корней. — Выходи.
С. 189
— Понимаешь, говорит он, и тон у него такой, будто он передо мной извиняется, — я ведь не могу тебе длинные лекции читать. Во-первых, у меня времени на это нет, сам видишь. И хотел бы с тобой побольше времени проводить, да не могу. А во-вторых, лекции это, по-моему, скучища. Какой интерес выслушивать ответы на вопросы, которых ты не задавал?
С. 210
— Ты мне лучше вот что скажи. Чем ты отличаешься от людей?
— Я всем отличаюсь от людей, господин. Химией, принципом системы управления и контроля, назначением.
— Ну и какое у тебя, у дубины, назначение?
— Выполнять все приказания, которые я способен выполнить.
— Хе!.. А у людей какое назначение?
— У людей нет назначения, господин.
— Долдон ты, парень! Деревня. Что бы ты понимал в настоящих людях?
— Не понимаю вопроса, господин.
С. 192-193
— Корней старше, господин. Индекс социальной значимости у него гораздо выше.
— Что еще за индекс?
— На нем больше ответственности перед обществом.
— А ты откуда знаешь?
— Уровень информированности у него значительно выше.
— Ну и что же?
— Чем выше уровень информированности, тем больше ответственности.
С. 193

четверг, 8 июля 2021 г.

Аркадий Стругацкий. Борис Стругацкий. Пикник на обочине

Захотелось почитать Стругацких. Чтоб хорошая книга, качественная полиграфия. Пошла в отпуск – взяла в городской библиотеке. С хорошей полиграфией не сложилось: книга 1993 года издания со всеми вытекающими. Стругацких на полке – не густо, только это собрание сочинений, из которого я взяла том 7. Ценно только то, что, согласно аннотации, текст произведения – в авторской редакции, без правок.

Читала «Пикник» лет 20 назад. Оказалось, произведение совсем не помню. Только отдельные эпизоды: смутно – про гайки, которыми проверялся путь, про серебряную паутину. Помню, что детей своих сталкер вымолил у шара, помню, что дочь была красавицей. Помню, что в конце погибает сын и помню последние, самые важные слова. Помню сравнение с пикником и мусором, оставшимся после него. Всё остальное – мимо.
Пронзительная повесть. Литература напоминает нам о высоком и вечном, и так и должно быть – за суетой жизни мы об этом забываем.
Кажется, я нащупала забытое различие между подростковой и взрослой литературой. Подростковая ищет ответы на вопрос о себе. Взрослая – о смысле жизни.

Захотелось взять эту книгу на «Читательский клуб», который мне хотелось бы вести. И поговорить, среди прочих философских вещей, вот о чём. Почему у Стервятника такие разные дети? Почему Дина – пустышка, даже любовница из неё никакая? Почему тогда её брат – именно тот, благодаря кому Рэд смог обратиться к шару?

Не могу сказать, чтобы эта повесть меня глубоко перепахала. Но не отпускала – долго...

Из «официальной» аннотации

В этом томе соседствуют совсем непохожие друг на друга повести – четыре горошины из разных стручков. Первая — знаменитый «Пикник на обочине». Книга жесткая, очень глубокая, философская — лишь на первый взгляд это рассказ о жизни лихого парня, презревшего законы божеские и человеческие. Вторая — «Парень из преисподней» – действительно о юнце крутом, по до потери разума законопослушном. Он беззаветно предан дурным установлениям своей страны, и в этом его трагедия как личности. На некоторой внешней похожести героев сходство между двумя повестями кончается: фантастическая нарядность «Парня...» контрастирует с беспощадной реалистикой «Пикника...» и необходимо эмоциональное усилие, чтобы перейти от одной вещи к другой. «За миллиард лет до конца света» – в сущности, не фантастика, а социальная трагедия, и сюжет ее знаком каждому творческому человеку и в просторечии обозначается «не высовывайся». Не смей свободно мыслить, не погружай пытливый взор во Вселенную — сиди тихо в своей норке, иначе будет плохо... И совсем уж неожиданна «Повесть о дружбе и недружбе». Милая, добрая сказка — дети, да и многие взрослые прочтут ее с удовольствием.
Будем читать и не будем удивляться: талант всегда многообразен.

Цитаты

Эпиграф
Ты должен сделать добро из зла, потому что его больше ни из чего сделать.
Р.П.Уоррен


Господин Алоиз Макно, говорю. — Все правильно. Городишко наш дыра. Всегда дырой был и сейчас дыра. Только сейчас, говорю, — это дыра в будущее. Через эту дыру мы такое в ваш паршивый мир накачаем, что все переменится. Жизнь будет другая, правильная, у каждого будет все, что надо. Вот вам и дыра. Через эту дыру знания идут. А когда знание будет, мы и богатыми всех сделаем, и к звездам полетим, и куда хочешь доберемся. Вот такая у нас здесь дыра...

С. 38

Машина катилась мимо особняка Стервятника Барбриджа. Во всех окнах по случаю проливного дождя горел свет, видно было, как в окнах второго этажа, в комнатах красотки Дины движутся танцующие пары. Не то спозаранку начали, не то со вчерашнего никак кончить не могут. Мода такая пошла по городу — сутками напролет. Крепкую мы вырастили молодежь, выносливую и упорную в своих намерениях…
С. 90
Попрощавшись с Мадам и пожав руку Бенни, Нунан поехал прямиком в «Боржч». Вся беда в том, что мы не замечаем, как проходят годы, думал он. Плевать на годы — мы не замечаем, как все меняется. Мы знаем, что все меняется, нас с детства учат, что все меняется, мы много раз видели своими глазами, как все меняется, и в то же время мы совершенно неспособны заметить тот момент, когда происходит изменение, или ищем изменение не там, где следовало бы.
С. 102
И вдруг, вроде бы ни с того ни с сего, он ощутил отчаяние. Все было бесполезно. Все было зря. Боже мой, подумал он. Ведь ничего же у нас не получится. Не удержать, не остановить. Никаких сил не хватит удержать в горшке эту квашню, подумал он с ужасом. Не потому, что мы плохо работаем. И не потому, что они хитрее и ловчее нас. Просто мир такой. Человек такой. Не было бы Посещения — было бы что-нибудь другое. Свинья грязь найдет…
С. 103
— Розалия! —- гаркнул вдруг он. — Еще коньяку! Большую рюмку!
— Люблю непьющих, — с уважением сказал Нунан.
С. 113
СЧАСТЬЕ ДЛЯ ВСЕХ, ДАРОМ, И ПУСТЬ НИКТО НЕ УЙДЕТ ОБИЖЕННЫЙ!

Главные герои

  • Рэдрик (Рэд) Шухарт – в первой главе - сотрудник Международного института внеземных цивилизаций, филиал в Хармонте, дальше - просто сталкер.
  • Гута – жена-красавица.
  • Мартышка – дочь. Покрыта золотистой шерстью, глаза чёрные, без белков. Дочь сталкера.
  • Ричард (Дик) Нунан – "маленький, толстенький, розовый, весь такой благополучный, благоустроенный…". Поставляет оборудование для института. «Агент под прикрытием».
  • Эрнест - хозяин «Боржча» («Борща»), забегаловки. Скупает у сталкеров вещи из Зоны.
  • Хрипатый (Хью), Костлявый (Фил), его помощник, – те, кому Рэд продаёт вынесенное из Зоны.
  • Стервятник Барбридж – последний из первых сталкеров.
  • Дина Барбридж – дочь-красавица.
  • Артур Бардридж – сын-красавец и умница, только что закончивший колледж.
  • Кирилл Панов – русский ученый, с которым Рэд работал в институте.

Спойлер. Содержание книги

Писать не буду – слишком известное произведение.
Подробнее – тут.