понедельник, 22 июля 2019 г.

Алан Брэдли. Сладость на корочке пирога

Alan Bradley. The Sweetness at the Bottom of the Pie

Почему выбрала эту книгу для чтения?

Название показалось интригующим.

Где нашла книгу?

В городской детской библиотеке.

Из «официальной» аннотации

В старинном английском поместье Букшоу обитают последние представители аристократического рода - эксцентричный полковник де Люс и три его дочери. Летом 1950 года тягучее болото сельской жизни нарушают невероятные события: убийство незнакомца и арест полковника. Пока старшие дочери, как положено хорошо воспитанным английским леди, рыдают в платочки, младшая, одиннадцатилетняя Флавия, в восторге: наконец-то в ее жизни что-то произошло! Аналитический склад ума, страсть к химии и особенно к ядам помогут ей разобраться в этом головоломном деле, на котором сломали зубы местные полицейские. Флавия приступает к поискам, которые приведут ее ни больше ни меньше, как к королю Англии собственной персоной. В одном она уверена: отец невиновен - наоборот, он защищает своих дочерей от чего-то ужасного… "Сладость на корочке пирога" - это мастерски рассказанная история обманов и пронзительное в своей достоверности погружение в английскую жизнь середины XX века.

Впечатления

Сначала думала, не закрыть ли эту книгу, не читая: язык произведения в начале чопорный и нудный, с «книжными» оборотами. Через несколько страниц это прошло, и я решила читать дальше.
Кроме языка, сразу вызвало отторжение описание отношений между сёстрами: ненависть и взаимные гадости. Да, в семье бывает по-разному, но здесь это смакуется. Зачем, если это детектив, – непонятно.
Сам детектив понравился. Сюжет, темп повествования – в порядке. Не восторг-восторг, но для детектива вполне достойно. Правда, он показался мне совсем не детским: кроме того, что его главная героиня – девочка, ничего детского в нём нет. Такую историю мог распутывать абсолютно любой персонаж.
Кстати, эта книга – одна из серии книг «Флавия де Люс ведёт расследование».

Рекомендую?

Скорее да, чем нет.

понедельник, 15 июля 2019 г.

Андрей Геласимов. Кольцо белого волка

Почему выбрала эту книгу для чтения?

Геласимова знаю по рассказу «Нежный возраст». Рассказ запомнился, поэтому решила взять эту книгу.

Где нашла книгу?

В городской детской библиотеке.

Из «официальной» аннотации

Эту книгу Андрей Геласимов - лауреат премий "Студенческий Букер", "Национальный бестселлер" и финалист престижной французской премии "Медичи" - писал для своих троих детей, когда они еще были маленькими и хотели каждый вечер перед сном слушать увлекательные волшебные истории.
Роман "Кольцо Белого Волка" устроен так, что каждая глава - это идеальная по размеру и содержанию история для чтения ребенку на ночь. У вас есть шанс целый месяц не знать проблем с тем, как убаюкать вашего сына или дочку, - просто читайте ему по одной главе каждый вечер! И к тому же это очень хорошая, классическая литература, написанная с безупречным чувством стиля и любовью к детям. Разносторонний талант Геласимова в этой книге сказывается в полной мере! Книгу украшают замечательные добрые иллюстрации художницы Кэти Тренд.

Впечатления

Это сказка для маленьких детей, дошкольников. Я ждала чего-то такого же сильного, как «Нежный возраст», поэтому мои ожидания не оправдались ни по языку, ни по сюжету.
Язык кое-где откровенно прихрамывает: много разговорных корявых фраз.
Хотя для тех, для кого эта книга написана, она может быть хороша. Дети в ней и отношения между ними именно такие, какими они бывают у детей. Приключений много, хотя сюжет мне показался несколько вторичным, некоторые приключения частично скопированы из народных и хорошо известных авторских сказок.

Рекомендую?

Детям подойдет. Хотя, если честно, я от неё не в восторге.

вторник, 2 июля 2019 г.

Рут Сойер. Одна в Нью-Йорке

Ruth Sawyer. Roller Skates

Почему - эта книга?

Её мне дала библиотекарь детской библиотеки: сказала, книгу часто берут — говорят, хорошая.

Где нашла книгу?

В городской детской библиотеке.

Цитаты на память

Мне всегда нужны новые люди. О, мисс Питерс, вы даже представить не можете, как они меня радуют.
С. 46

К словам «нельзя» или «можно», которыми так часто докучали Люсинде родные, сестры Питерс старались не прибегать совсем. То, что они изобрели взамен, их подопечной очень понравилось. Отныне рядом с походной конторкой воцарился блокнот. В нем Люсинда должна была ежедневно писать все, что намеревалась делать после занятий. А чтобы подобные отчеты не унижали ее, обе наставницы столь же скрупулезным образом делились в блокноте с Люсиндой собственными планами и намерениями. Таким образом равенство сохранялось, а мисс Питерс всегда могла знать, куда направила стопы ее непредсказуемая воспитанница. Кроме того, Люсинда была обязана возвращаться домой не позже половины шестого вечера.
— Вы это просто чудесно придумали, мисс Питерс! — восхитилась однажды Люсинда. — Никто никуда не отпрашивается, и все-таки мы можем друг друга найти. По-моему, ничего нет хуже, когда приходится спрашивать разрешения!
С. 48

День был в разгаре. Прохладный ветерок, дувший все утро, вдруг прекратился, и солнце теперь палило совершенно по-летнему. Некоторое время спустя оно нагрело валун и старьевщика, который по-прежнему восседал на нем. Тут-то на Люсинду повеяло всеми отбросами огромного города. Нюх у нее был чуткий, и она в панике отодвинулась. Заниматься сбором старья ей расхотелось. Впрочем, подобные разочарования часто подстерегают и взрослых людей. Потому что даже самые прекрасные занятия имеют свои неприятные стороны.
С. 132

— ...На улице скользко, я боюсь упасть, и несчастный пес совсем мало гуляет. Если бы только тебе удалось, Люсинда, заходить сюда каждый день! Пигмалион был бы счастлив, он так любит гулять с тобой, а я буду платить тебе небольшую сумму за каждую прогулку. Полагаю, ее как раз хватит на подарки гостям к Рождеству.
— Но это же просто потрясающе, миссис Колдуэлл! — запрыгала от восторга Люсинда. — Никогда раньше не думала, что деньги можно получать за такое приятное дело. Мама давала мне деньги только за то, что я ненавижу.
— По-моему, деньги всегда надо зарабатывать только тем, что приносит радость, — убежденно ответила миссис Колдуэлл. — Мир очень изменился бы к лучшему, если бы каждый с удовольствием делал свою работу.
С. 190-191

Из «официальной» аннотации

Повесть американской писательницы Рут Сойер - это трогательная и забавная история о девочке, оставшейся одной в Нью-Йорке. Вихрем носясь на роликовых коньках по городу, она знакомится с новыми людьми и находит друзей. Ее доброта, отзывчивость притягивают к ней окружающих.
В 1937 году книга была удостоена медали Джона Ньюбери, присуждаемой за вклад в детскую литературу.
Для младшего школьного возраста.

Впечатления

В последнее время для меня очень важна тема взаимоотношений родителей с детьми, формирования детских страхов, которые потом переходят во взрослую жизнь, и установок, мешающих жить, психология взросления.
Эта книга – о том, как ребёнок растёт счастливым, как противостоит тому, что его пытаются загнать в рамки, как отстаивает себя и делает то, что нравится по-настоящему. Поступает по-своему, живёт полной жизнью, вопреки давлению некоторых взрослых, в том числе родителей (первая дата, указанная в книге – 11 сентрября 189... года, конец XIX века, когда взгляды на воспитание были намного более консервативными, чем сейчас, тем более взгляды на воспитание детей «из хороших семей», тем более девочек).
Эта книга – о внутренней свободе, которой так не хватает очень многим зашоренным, зашуганным взрослыми, детям, которой не хватало мне.

Как говорится в аннотации, книга была удостоена медали Джона Ньюбери, присуждаемой за вклад в детскую литературу. Скажу, что книга этого заслуживает.
Очень живо написанная история о девочке десяти лет, родители которой уехали и которая, благодаря отсутствию тотального контроля, может делать то, что пожелает её душа.
Книга для детей, но я бы порекомендовала её взрослым, чтобы им легче было понять потребности своих детей.
Девочка делает то, что ей хочется: дружит с продавцом фруктов и полисменом, старьевщиком и девочкой из бедной семьи. Везде передвигается на роликовых коньках (не просто передвигается – катится с ветерком!). Она ходит на «неприличные» спектакли и общается с «неприличными» для её круга людьми. Она счастлива и довольна жизнью, а всё потому, что рядом нет родителей, которые её совершенно не понимают, которым она попросту мешает своей живостью и непосредственностью (и вот это по-настоящему грустно).
Она сталкивается с жизнью, как она есть: с нищетой, с ханжеством, со смертью близких людей. У неё хватает сил во всех ситуациях сохранить себя, испытывая естественные, настоящие человеческие чувства. Детство её не убито правилами и предписаниями, она живёт, как дышит, и этим книга удивительна. Завидую такому детству!

Рекомендую?

Да.