вторник, 2 июля 2019 г.

Рут Сойер. Одна в Нью-Йорке

Ruth Sawyer. Roller Skates

Почему - эта книга?

Её мне дала библиотекарь детской библиотеки: сказала, книгу часто берут — говорят, хорошая.

Где нашла книгу?

В городской детской библиотеке.

Цитаты на память

Мне всегда нужны новые люди. О, мисс Питерс, вы даже представить не можете, как они меня радуют.
С. 46

К словам «нельзя» или «можно», которыми так часто докучали Люсинде родные, сестры Питерс старались не прибегать совсем. То, что они изобрели взамен, их подопечной очень понравилось. Отныне рядом с походной конторкой воцарился блокнот. В нем Люсинда должна была ежедневно писать все, что намеревалась делать после занятий. А чтобы подобные отчеты не унижали ее, обе наставницы столь же скрупулезным образом делились в блокноте с Люсиндой собственными планами и намерениями. Таким образом равенство сохранялось, а мисс Питерс всегда могла знать, куда направила стопы ее непредсказуемая воспитанница. Кроме того, Люсинда была обязана возвращаться домой не позже половины шестого вечера.
— Вы это просто чудесно придумали, мисс Питерс! — восхитилась однажды Люсинда. — Никто никуда не отпрашивается, и все-таки мы можем друг друга найти. По-моему, ничего нет хуже, когда приходится спрашивать разрешения!
С. 48

День был в разгаре. Прохладный ветерок, дувший все утро, вдруг прекратился, и солнце теперь палило совершенно по-летнему. Некоторое время спустя оно нагрело валун и старьевщика, который по-прежнему восседал на нем. Тут-то на Люсинду повеяло всеми отбросами огромного города. Нюх у нее был чуткий, и она в панике отодвинулась. Заниматься сбором старья ей расхотелось. Впрочем, подобные разочарования часто подстерегают и взрослых людей. Потому что даже самые прекрасные занятия имеют свои неприятные стороны.
С. 132

— ...На улице скользко, я боюсь упасть, и несчастный пес совсем мало гуляет. Если бы только тебе удалось, Люсинда, заходить сюда каждый день! Пигмалион был бы счастлив, он так любит гулять с тобой, а я буду платить тебе небольшую сумму за каждую прогулку. Полагаю, ее как раз хватит на подарки гостям к Рождеству.
— Но это же просто потрясающе, миссис Колдуэлл! — запрыгала от восторга Люсинда. — Никогда раньше не думала, что деньги можно получать за такое приятное дело. Мама давала мне деньги только за то, что я ненавижу.
— По-моему, деньги всегда надо зарабатывать только тем, что приносит радость, — убежденно ответила миссис Колдуэлл. — Мир очень изменился бы к лучшему, если бы каждый с удовольствием делал свою работу.
С. 190-191

Из «официальной» аннотации

Повесть американской писательницы Рут Сойер - это трогательная и забавная история о девочке, оставшейся одной в Нью-Йорке. Вихрем носясь на роликовых коньках по городу, она знакомится с новыми людьми и находит друзей. Ее доброта, отзывчивость притягивают к ней окружающих.
В 1937 году книга была удостоена медали Джона Ньюбери, присуждаемой за вклад в детскую литературу.
Для младшего школьного возраста.

Впечатления

В последнее время для меня очень важна тема взаимоотношений родителей с детьми, формирования детских страхов, которые потом переходят во взрослую жизнь, и установок, мешающих жить, психология взросления.
Эта книга – о том, как ребёнок растёт счастливым, как противостоит тому, что его пытаются загнать в рамки, как отстаивает себя и делает то, что нравится по-настоящему. Поступает по-своему, живёт полной жизнью, вопреки давлению некоторых взрослых, в том числе родителей (первая дата, указанная в книге – 11 сентрября 189... года, конец XIX века, когда взгляды на воспитание были намного более консервативными, чем сейчас, тем более взгляды на воспитание детей «из хороших семей», тем более девочек).
Эта книга – о внутренней свободе, которой так не хватает очень многим зашоренным, зашуганным взрослыми, детям, которой не хватало мне.

Как говорится в аннотации, книга была удостоена медали Джона Ньюбери, присуждаемой за вклад в детскую литературу. Скажу, что книга этого заслуживает.
Очень живо написанная история о девочке десяти лет, родители которой уехали и которая, благодаря отсутствию тотального контроля, может делать то, что пожелает её душа.
Книга для детей, но я бы порекомендовала её взрослым, чтобы им легче было понять потребности своих детей.
Девочка делает то, что ей хочется: дружит с продавцом фруктов и полисменом, старьевщиком и девочкой из бедной семьи. Везде передвигается на роликовых коньках (не просто передвигается – катится с ветерком!). Она ходит на «неприличные» спектакли и общается с «неприличными» для её круга людьми. Она счастлива и довольна жизнью, а всё потому, что рядом нет родителей, которые её совершенно не понимают, которым она попросту мешает своей живостью и непосредственностью (и вот это по-настоящему грустно).
Она сталкивается с жизнью, как она есть: с нищетой, с ханжеством, со смертью близких людей. У неё хватает сил во всех ситуациях сохранить себя, испытывая естественные, настоящие человеческие чувства. Детство её не убито правилами и предписаниями, она живёт, как дышит, и этим книга удивительна. Завидую такому детству!

Рекомендую?

Да.


На память: главные герои

  • Люсинда Уаймен – десятилетняя героиня книги.
Друзья Люсинды:
  • Мистер Гиллиган – кэбмен, который вез Люсинду от гостиницы до дома мисс Питерс.
  • Мисс Питерс – учительница Люсинды, у которой она живёт во время отъезда родителей.
  • Мистер М'Гонегал – полицейский, дежурящий рядом с парком.
  • Хью Маршалл – сосед по столу в столовой, газетный репортёр.
  • Семья Бродовски – соседи.
  • Тринкет, Кэролайн Бродовски – их маленькая дочь.
  • Тони Коппино – сын лоточника – торговца фруктами.
  • Эледа – девочка из семьи актёров.
  • Принцесса Саида – китаянка, которую Люсинда учит языку.

  • Тётя Эмили – сестра матери, относящаяся к естественному поведению Люсинды с большим негативом.
  • Дядя Эрл – муж тёти Эмили, с любовью и принятием относящийся к Люсинде. Он делился с ней книгами из своей библиотеки и познакомил её с Шекспиром.
  • .

Спойлер
Люсинда ставит театральные постановки, устраивает Рождество для никогда не видевшей из-за бедности настоящего праздника Тринкет. Приглашает на Рождество всех своих разнообразных друзей и дарит им подарки, купленные на заработанные ею самой деньги.

Думаю, не стоит пересказывать сюжет. Дело даже не в нём, а в том настроении, которое рождает книга.
Отчасти это настроение рождается благодаря тому, что повествование ведётся двумя способами: через традиционное описание и через дневник, который ведёт Люсинда.
Грустнее всего, хотя и абсолютно закономерно то, что Люсинда выбирает в конце книги, чтобы ей всегда оставалось 10 лет, чтобы она осталась в парке, а не вернулась к родителям (просто страшно представить, как бы сложилась жизнь Люсинды, когда она после такой свободы вернулась бы к своим вечно недовольным ею маме и папе). И это единственный сказочный момент в произведении. Всё остальное более чем реально: смерть маленькой подруги Люсинды, потому что у её родителей нет денег на доктора, убийство из ревности Принцессы Саиды, ханжество тёти Эмили, доброта и искренность очень многих людей, которых встречает Люсинда.

Комментариев нет:

Отправить комментарий