суббота, 17 апреля 2021 г.

Наринэ Абгарян. Манюня пишет фантастичЫскЫй роман

Про «Манюню» уже писала – тут. Добавлю к сказанному, что в этой части на Ба я перестала обращать особое внимание – чтобы не расстраиваться. Стала воспринимать её просто как персонаж.

А ещё так получилось, что я тут как раз читаю то Рубину, то Абгарян. Какие же похожие у них книги! И по настроению, и по содержанию. Прямо перекличка получается: теплая ностальгия, настоящая дружба народов.

Последние истории в книгах про Манюню – очень сильные, особенно в этой: про двух старух-сестёр в горной деревне, Олынгу и Катынгу (видимо, изменённые русские имена Оленька и Катенька), которые продали молока и сметаны, накормив и совсем не взяв при этом денег. Одна из них сказала Нарине, что её недавно напугала собака, и дала совет, как избавиться от этого страха. А ещё Ба, просто посидев рядом с ней, вспомнила колыбельную, которую ей в детстве пела бабушка, и – Ба, несгибаемая, железобетонная Ба – пела её и плакала, как ребёнок.

Из «официальной» аннотации

Аннотация от ЛитРес
Это продолжение истории о семьях Абгарян и Шац. Наринэ и Манюня по-прежнему лучшие подруги, которые постоянно попадают в нелепые и забавные ситуации, а потом получают заслуженное наказание от грозной Ба.
В этот раз семьи готовятся отмечать день рождения дяди Миши, отца Манюни. Чтобы сын получил полезный подарок, Ба отчаянно ищет ему костюм, вооружившись помощью всей родни. Но в итоге вяжет свитер, который постигает незавидная участь…
А затем дядя Миша в очередной раз влюбляется. Его избранницей становится молоденькая медсестра стоматологического кабинета. Луиза приехала в Берд для прохождения практики. И дядя Миша твердо решил жениться на девушке…
А вскоре Манюня узнает, что ее прадед был поэтом, и тоже начинает писать стихи. Затем доходит очередь и до романа. Конечно же, фантастичЫскЫго!

Аннотация издательства
Перед вами долгожданное продолжение лучшей в мире книги о детстве – романа Наринэ Абгарян «Манюня».
Всем, кто уже успел узнать и полюбить смешных подружек-хулиганок Нару и Манюню, суровую, но обаятельную Ба – бабушку Манюни и ораву их шумных и несуразных родственников, а также тем, кому это ужасно приятное знакомство только предстоит, мы дарим книжку о новых приключениях Манюни! Если вы думаете, что знаете, на что способны две девчонки младшего школьного возраста, которым не сидится на месте и хочется провести детство так, чтобы ни одна его минута не прошла скучно, то вы еще ничего не знаете… Читайте и ужасайтесь, то есть наслаждайтесь, конечно!

Цитаты

Ну вот. Теперь вы знаете, о ком вам предстоит читать. Поэтому в добрый путь.
А я пошла сына воспитывать. Потому что окончательно от рук отбился. Потому что на каждое мое замечание он говорит: меня просто не за что ругать. Мое поведение, говорит, просто ангельское по сравнению с тем, что вы в детстве вытворяли.
И ведь не возразишь!
Вот она, тлетворная сила печатного слова.
С. 5
Вот не знаю, каким местом думала природа, когда создавала этих мужчин. Вот прямо вся в тревожных размышлениях!
А еще знаете чивой? Каждая мама, оказывается, женщина. К этому приходишь не сразу, но приходишь. А каждый папа, оказывается, мужчина. Вот такие удивительные открытия тебя ждут на первом десятке богатой событиями твоей жизни.
С. 104
Знаете, как нас папа называл? «Трио Беда». А еще он говорил, что ямочки на щеках Каринка завела для отвода глаз, чтобы усыплять бдительность взрослых. И что в нашем персональном антропогенезе что-то пошло не так, и на выходе получилось то, что получилось. И что наше второе имя — «За Что?».
С. 192
До опасной макушки холма было рукой подать. Обстановка накалялась, мы шли все медленнее и медленнее. Не так чтобы сильно боялись, но на всякий случай тряслись, как осенние листья на ветру. Можно даже сказать — зуб на зуб не попадал от страха. Но чтобы боялись – такого не было.
С. 232

суббота, 3 апреля 2021 г.

Марина Аромштам. Мохнатый ребенок

Марину Аромштам, «Когда отдыхают ангелы», читала году в 2016, когда с детьми ездила в Москву на всероссийский библиотечный форум. Слышала о ней давно, а на ММКЯ решила купить в подарок от Леры Лериной классной – Екатерине Сергеевне, филологу, эту книгу: современную книжку известного писателя о работе учителя. Книжку, когда купила, понятное дело, я прочитала. Многое в ней мне откликнулось.
В городской детской библиотеке на том стеллаже, с которого обычно беру книги: он стоит прямо перед входом и там стоят книги для подростков «серьёзных» (и не только) современных авторов, мне попалась эта книга. Дай, думаю, почитаю.
Что сказать? Хорошая книга. Моей любимой вряд ли будет, особенно если учесть, что книга – о домашних животных, а к этому вопросу я с некоторых пор отношусь отрицательно. Но было время, когда я относилась к этому по-другому, а животных, по большому счёту, и сейчас люблю. И, конечно, хорошо помню, как просила в детстве маму оставить дома щенка, как горевала, когда умерла моя первая собака – щенок Динка.
А вот откуда у нас взялась Пышка – блин, не помню!.. Кажется, я взяла её у подружки своей одноклассницы, Наташки Ковалёвой.
Что здорово в этой книге? То, что она написана именно так, как думаешь и чувствуешь в детстве. От лица ребёнка. Например, девочка Ринка лезет под кровать за щенком. Понимает, что у неё в этот момент видны трусы и ярко представляет, как за это её подняла бы на смех одноклассница – хотя дома Ринка в этот момент одна, увидеть её никто не может. (Блин, у меня получается сухо, скучно. А у Аромштам написано так, что я сама ощутила себя девочкой, "сверкнувшей" трусами. Это ведь было в детстве ужас-ужас!) Или – Ринка обнаружила у щенка корочки на ушах. И у неё пропало желание водиться с ним. А потом из-за этого решения мучило какое-то непонятное чувство... Такие точные, глубокие, очень живые детали. Без назидательности, без того, чтобы «вещи назывались своими именами». Вещи не называются – а чувство возникает само собой. Ведь я чувствовала точно так же. Вот как у автора это получается? Волшебство.
А ещё эта книга написана именно для детей, поэтому маму и папу, о которых идёт рассказ, автор так и называет: мама и папа, – хотя в некоторых историях рассказывается об их юности, когда детей у них ещё не было. Просто это ведь рассказ для их детей – так, как рассказывают своим детям о разных семейных историях. И поэтому читать его классно-классно, так уютно! Это если говорить о языке повести. А если о содержании – то чаще грустно, чем смешно. Но с животными чаще всего так и бывает...

Из «официальной» аннотации

У кого из нас в детстве не было плюшевого медвежонка или собачки? Кто не любил смотреть фильмы, герои которых – животные? Кто не изводил родителей бесконечными просьбами завести домашнего любимца или спасти какого-нибудь бедного четвероногого бродягу?
В жизни многих из нас животные становились членами семьи – и сколько с ними было связано драматических историй! Иные до сих пор вызывают чувство стыда. А другие – благодарную улыбку.
О наших отношениях с животными Марина Аромштам (уже известная читателям по роману «Когда отдыхают ангелы») и написала повесть в рассказах «Мохнатый ребенок».
В первую очередь эта книга адресована детям, которые легко обнаружат свое сходство с героями рассказов. Но она придется по душе и взрослым, которые любят животных и готовы признать в кошке «человека, обросшего шубой». Так что эту книгу можно читать всей семьей.
В 2009 году повесть «Мохнатый ребёнок» вошла в шорт-лист премии «Заветная мечта», в 2011 – в лонг-лист «Чеховского дара». В том же году «Мохнатый ребёнок» получил диплом Четвёртого международного конкурса детской и юношеской художественной и научно-популярной литературы им. А. Н. Толстого и знак «Нравится детям Ленинградской области».


Ну хоть аннотация книге соответствует!.. Хотя ведь это же издательство «КомпасГид», а оно плохого не делает.

Цитаты

Мама уверяла папу, что третьего глаза снаружи не видно. Это внутренний глаз, которым можно различать свечение вокруг человеческой головы и по свечению узнавать, хороший человек или плохой. Папа заявил, что он умеет это делать без дополнительных приспособлений и хочет, чтобы его дети научились смотреть фактам в лицо двумя нормальными глазами. Это тоже непросто. Что касается душевной тонкости, то лично ему для этого никакой дельфин не понадобился. Ну, а чтобы мама научилась читать папины мысли на расстоянии, ей нужно подробно ознакомиться с содержимым вот этих двух книжных шкафов.
С. 75
Мама пришла в отчаянье. Целый вечер она думала — о Гришке, папе, невинно убитых животных, о буддистах и законе Чарльза Дарвина. В конце концов ей пришлось признать, что жизнь — это борьба, от пищевых цепочек никуда не деться, и пусть лучше Гришка ест жареные котлетки, чем сырой фарш. И еще мама подумала, что стоит заодно жарить котлетки для папы, пока в нем не пробудилась какая-нибудь запретная первобытная страсть.
С. 78
— Я сегодня поставила семь двоек за контрольную по математике и пять двоек — за безударные гласные в диктанте,— тяжело вздыхая, говорила мама. — Я так зла, что должна съесть на ужин кусок мяса. Иначе завтра в школе я съем какого-нибудь ученика! А ведь главное в этой жизни —не есть людей!
С. 78
Сочинение стихов похоже на приготовление супа. Внутри у человека что-то томится, бурлит и кипит, а потом выплескивается наружу. В результате получаются стихи.
Легче всего писать стихи, когда внутри томится и бурлит неземной восторг или неземная печаль. Они, как правило, проникают в человека при шуме морских волн или при свете зари — то есть из воды и из воздуха, в чем на собственном опыте убедились многие поколения поэтов. 
С. 99-100
Папа молча смотрел на Крысу и думал о том, какие причудливые формы может принимать любовь. Костик открыл клетку. Крыса тут же влез ему на плечо, свесил хвост вниз и ухватился лапками за ворот свитера. «Надо же, какие пальцы! — удивился папа. — Как у пианиста! Ну, а хвост... Подумаешь, хвост!» И все поняли, что Крыса в своих расчетах был прав.
Крыса был гораздо меньше собаки и жил в клетке, но ему достались все чувства, которые раньше пропадали без дела. Крысу любили все.
С. 108-109
Древние римляне обожали оставлять на полях книжек пометки. Их за это никто не ругал. Пометки назывались маргиналиями и считались признаком мыслящего человека. А в наше время маргиналами стали называть людей, которые не похожи на остальных — внешним видом, занятиями и взглядами на жизнь.
С. 122
Костик в глубине души тоже мечтал завести себе девушку: ходить с ней, держать её за руку и говорить приятелям: «Знакомьтесь: МОЯ девушка!»
Пожалуй, так он не мечтал даже о собаке.
С. 148
И, чтобы сменить тему, кивнул на блестящую обложку, которую Лена прижимала к животу. На «I love Гарри Поттер»:
— Читаешь? Нравится?
— Очень! — Лена произнесла это с особым выражением лица, позволявшим безошибочно опознать в ней духовное существо. — Правда, я пока немного прочитала: пять страниц сначала и три — с конца.
— С конца? — Костик не то чтобы удивился. Просто решил уточнить.
— Ну, знаешь, за героев всегда так волнуешься, пока читаешь. Прямо все нервы себе истреплешь, — тут Лена немного скосила глаза, чтобы заглянуть в зеркальце велосипеда и оценить урон, нанесенный такими волнениями. Урон оказался не столь сильным, КАК она опасалась, и Лена уже совершенно спокойно подытожила: — Вот я смотрю сразу, чем кончится. Чтобы не очень волноваться. К тому же, надо быть в курсе.
— В курсе чего?
— Ну, спросит тебя кто-нибудь, чем все кончилось. А ты не знаешь. Не прочитал ещё. И неловко как-то. Вот и хочется быть в курсе.
С. 151
Марсик выходил в огород, садился, обернув задние лапы хвостом, прищуривался и нюхал воздух. Можно было поклясться, что в этот момент он улыбается. Вообще-то считается, что кошки не умеют улыбаться. Этой способностью был наделен один-единственный в мире кот — Чеширский. Да и тот обладал дурацкой привычкой растворяться в воздухе, оставляя улыбку болтаться без присмотра. Марсик не собирался растворяться. Он весь был одна сплошная пушистая улыбка. Улыбка окружающему миру, который так интересно пахнет!
С. 164
Вечером все выходили в сад — подсмотреть падающую звезду и загадать желание. В саду стояла тишина. Совсем не такая, как в городе: ничего не слышно — вот и тихо. Эта тишина была наполнена запахами и звуками, похожа на глубокий таинственный колодец, через который герои разных сказок попадают в другие миры.
С. 167
— Ну, понимаешь, — пытался объяснить Костик маме. — Это как местная дискотека. Только для котов. На дискотеке всегда немного опасно. Вдруг побьют? Это щекочет нервы, и потому интересно. Помнишь, как я хотел сходить на покровскую дискотеку?
— Тебе хватило одного раза, чтобы больше не хотеть. А в Марсике я совершенно не уверена, – вздыхала мама. — К тому же неясно, во сколько эта дискотека закончится.
С. 168