Показаны сообщения с ярлыком не рекомендую. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком не рекомендую. Показать все сообщения

среда, 19 января 2022 г.

Джон Роналд Руэл Толкин. Письма Рождественского Деда

Книгу взяла перед новым годом в детской библиотеке. Не удержалась! Привлёк большой формат, красная красивая обложка, обилие картинок (нарисованных автором!) и то, что стояла она на выставке. И, конечно, фамилия автора – Толкин!

Если одним словом, то – разочарование. Кое-как её дочитала, вернее, домучила.
В книге – как русский перевод, так и изображения реальных писем Толкиена своим детям. Английский я пока ещё не совсем забыла, так что пыталась читать оригинал. Так вот: перевод гораздо интереснее, красочнее, добрее и сказочнее, чем оригинал! Язык текста переводчика – богаче и интереснее! Сюжеты историй мне не понравились: случаются у деда только катаклизмы, а не чудеса, а помощников своих он постоянно ругает.
А переводчику (К. Королеву) – спасибо, он хоть немного спас эту пессимистичную и нудную книгу. 

Из «официальной» аннотации

"Письма Рождественского Деда" - сказка, которую Толкин рассказывал своим детям на протяжении более двадцати лет (первое письмо написано старшему сыну в 1920 году и последнее - дочери в 1943). Письма приходили на Рождество, и дети отвечали на них. Рождественский Дед описывал свой дом, друзей и помощников, события, забавные, а порой тревожные, которые случались на Северном полюсе. Это был волшебный мир - в детстве в него веришь и мечтаешь там оказаться.

суббота, 16 октября 2021 г.

Андрей Женин. Из жизни студентов эпохи застоя

Раз уж прочитала эту книгу – из спортивного интереса – то и напишу про неё.

Ездила на конференцию в областную библиотеку имени Фёдорова и там на выставке купила две книги новокузнецких писателей. Ну как же, «новые имена». Аннотация интересная: наверное, это что-то типа Славы Сэ, просто у автора денег нет на раскрутку...

Книга – откровенная дрянь. Студенты-медики – лоботрясы и алкоголики – в советское время проходят практику в деревне. Бесконечные пьянки, нижепоясной юмор и нижепоясные же развлечения в разных вариантах. Вот и вся «жизнь студентов». Не интересно. Пошло. Противно.

четверг, 10 сентября 2020 г.

Александр Полярный. Мятная сказка

Почему выбрала эту книгу для чтения?

Библиотекарь детской библиотеки посоветовала. Мы заговорили о странных книгах, она сказала об этой: в ней части текста периодически выносятся на отдельную страницу цитатой. А ещё текст прерывается крупной иллюстрацией. Порекомендовала её прочитать, сразу предупредив, что о литературных достоинствах текста ничего не скажет.

Где нашла книгу?

В детской библиотеке.

Цитаты на память

Нечего писать.

Из «официальной» аннотации

События книги разворачиваются вокруг мальчика, которого отдали в приют. Он быстро понимает, что справедливости в мире нет. В этой сказке будет несколько мятных капучино, много снега и пара разбитых сердец.

Из текста на сайте «ЛитРес»

Около трех лет Александр работал над романом, который хотел назвать «История одной любви», но позже переименовал в «Сказку о самоубийстве». Денег на издание книги не хватало, и Полярный попросил читателей помочь: собрав за несколько месяцев четыреста тысяч рублей, он напечатал пятьдесят тысяч экземпляров книги. После этого на молодого автора обратило внимание издательство «АСТ», «Сказку о самоубийстве» снова переименовали, на этот раз – в «Мятную сказку», которая вышла в свет в 2018 году.

«Мятная сказка»
История о мальчике, который вырос в приюте, вызвала ожесточенные споры среди читателей: взрослая аудитория, в большинстве своем, не оценила литературный талант автора, а вот молодые читатели оказались в абсолютном восторге. «Мятную сказку» сравнивают с «Маленьким принцем» Экзюпери, цитаты из книги можно повсеместно встретить в инстаграм. Подростки пишут, что роман Полярного изменил их жизнь, что они стали ценить время с родными и начали любить каждый свой день.

Впечатления

Редкий случай, когда плоская аннотация ни о чём точно передала содержание книги.
Книга – набор сюжетов: шаблонов-слезодавилок. Сюжет, текст ни о чём, даже непонятно, об одном ли и том же персонаже идёт речь.

Рекомендую?

Нет, однозначно.

среда, 7 марта 2018 г.

Элис Сиболд. Милые кости

Сиболд, Э. Милые кости [Текст] : роман / Э. Сиболд, пер. с англ. Е. Петровой. - М. : Эксмо ; СПб. : ИД Домино, 2006. - 384 с. - ISBN 5-699-15031-5.

Почему - эта книга?

Эту книгу по чьей-то рекомендации очень хотела прочитать моя дочь, долго ждала, когда она появится в библиотеке; поэтому и я захотела прочитать то, что заинтересовало моего ребёнка.

Где нашла книгу?

В одном из филиалов городской централизованной библиотечной системы, благодаря библиографу Клавдии Васильевне Вахтиной.

Цитаты на память

В седьмом классе я записала в свой ежедневник слова одного испанского поэта, на которого указала мне сестра. Его имя Хуан Рамон Хименес, а изречение было такое. «Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек». Мне оно понравилось по двум причинам: во-первых, в нем выражалось презрение к заведенному распорядку, когда все делается как в школе — по звонку, а во-вторых, это же не какая-нибудь идиотская цитата из популярной рок-группы, а значит, меня кое-что выделяло из общей массы.
С. 9-10

Не пора ли оста­вить в покое не только мертвых, но и живых — начать принимать их такими как есть?


С. 371

Из «официальной» аннотации

«Шестого декабря тысяча девятьсот семьдесят третьего года, когда меня убили, мне было четырнадцать лет», — так начинается самый поразительный бестселлер начала XXI века, трагическая история, написанная на невероятно светлой ноте. «Милые кости» переведены на сорок языков, разошлись многомиллионным тиражом и послужат основой для следующего, после «Властелина колец» и «Кинг-Конга», кинопроекта Питера Джексона. В этом романе Сюзи Сэлмон приспосабливается к жизни на небесах и наблюдает сверху, как её убийца пытается замести следы, а семья — свыкнуться с утратой...

Нужно отметить, что аннотация в части, описывающей содержание книги, точна, а вот в части восхваляющей – не знаю, не знаю... Хотя для блокбастера, пожалуй, сюжет подходящий.

Впечатления

Очень смешанные.

С одной стороны, автор вроде бы литературно точен и правдив, когда описывает жизнь семьи героини после утраты, взаимоотношения героев, мироощущение, взаимоотношения и любовь подростков. Здесь в книге всё «по-настоящему», не возникает ощущения, что это придумано писателем.
Необычно, что рассказ обо всех событиях ведётся от лица самой умершей девочки.
Налёт мистики до поры, до времени не портит картину.

С другой стороны, достаточно мерзко читать обо всём том, что предшествовало убийству героини. Тем более, что книга, кажется, для подростков.
Вызывает недоумение описание рая – слишком он какой-то вещественный: «мечты сбываются» на уровне банальных бытовых желаний. Банальных. Бытовых.
Идея наступившего «хэппи энда» для умершей героини логически понятна, но настолько, опять же, банальна, что так и хочется воскликнуть: «Не верю!»

Рекомендую?

Нет, пожалуй. Книге поставила бы троечку.